Entre a lua, o caos e o silĂȘncio: a flor Ă© a antologia mais completa e abrangente jĂĄ publicada de poesia angolana, incluindo os perĂodos e os autores mais marcantes da sua histĂłria. esta Ă© uma ediçĂo histĂłrica, oferecendo um retrato sistemĂĄtico, plural e riquĂssimo do admirĂĄvel patrimĂłnio literĂĄrio angolano aos leitores de lĂngua portuguesa em todo o mundo. com excepcional organizaçĂo de irene guerra marques e carlos ferreira, a antologia de poesia angolana divide se em trĂȘs partes. a primeira, dedicada Ă literatura oral, oferece a transcriçĂo literal dos poemas nas lĂnguas nacionais, seguida de traduçĂo acompanhada por notas explicativas que contextualizam cada poema. a segunda secçĂo, referente aos precursores, abarca nomes sonantes da poesia angolana, de luĂs fĂ©lix cruz a jorge rosa, levando o leitor numa viagem do sĂ©culo xvii, assinalado pelos primeiros textos poĂ©ticos manuscritos, atĂ© ao sĂ©culo xix. «modernidade e contemporaneidade» Ă© a Ășltima parte da antologia e nela irrompem os poetas dos sĂ©culos xx e xxi, contrastando, a cada virar de pĂĄgina, manifestaçÔes artĂsticas distintas â as «continuidades e descontinuidades» a que o subtĂtulo dessa secçĂo alude.
